David and Bathsheba 1951 (به انگلیسی: David and Bathsheba) یک فیلم درام و محصول 1951 کشور آمریکا, بوده و شما میتوانید برای دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی روی لینک هایی که برای دانلود در صفحه می بینید اقدام کنید. داستان فیلم به این صورت هست که وقتی شاه “دیوید” حمام کردن “باتشدا” زیبا را از سقف قصر می بیند، وارد رابطه ای مخفیانه می شود که عواقب ناخوشایندی به همراه دارد....
این فیلم به کارگردانی Henry King, ساخته شده است. برای دانلود مستقیم David and Bathsheba 1951 یا دانلود دوبله فارسی فیلم David and Bathsheba 1951 تنها کافیست کیفیت فیلم مورد نظر را انتخاب کرده و گزینه دانلود را بزنید. فیلم نامه این فیلم را Gregory Peck, Susan Hayward, Kieron Moore, Raymond Massey, James Robertson Justice, Jayne Meadows, John Sutton, Dennis Hoey, Francis X. Bushman, George Zucco, نوشته اند. همچنین اگر قصد دانلود David and Bathsheba 1951 زیرنویس فارسی با کیفیت 480p را دارید روی کیفیت مورد نظر کلیک کنید.
بازیگران Gregory Peck, Susan Hayward, Kieron Moore, Raymond Massey, James Robertson Justice, Jayne Meadows, John Sutton, Dennis Hoey, Francis X. Bushman, George Zucco, در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند. نسخه های دیگری از این فیلم هم مانند دانلود فیلم سینمایی David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی در پینک فیلم موجود هستند و تنها کافیست بر روی گزینه دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 کلیک کنید. همچنین اگر قصد دانلود David and Bathsheba 1951 720p را هم دارید پینک فیلم بهترین مکانی هست که میتوانید از آن برای دانلود فیلم استفاده نمایید.
رده سنی فیلم David and Bathsheba 1951 Approved بوده و قبل از دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 باید گفت تماشای این فیلم برای افراد زیر Approved سال مناسب نیست! این فیلم در ژانرهای درام, عاشقانه, تاریخی, بوده و محصول کشور آمریکا, هست. زبان اصلی فیلم David and Bathsheba 1951 انگلیسی, بوده ولی ما در پینک فیلم دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی را هم برای شما امکان پذیر کردیم. اگر قصد دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 را دارید باید این را هم اضافه کنیم که امتیار IMDB فیلم David and Bathsheba 1951 6.1/10 از 10 می باشد.
وقتی شاه “دیوید” حمام کردن “باتشدا” زیبا را از سقف قصر می بیند، وارد رابطه ای مخفیانه می شود که عواقب ناخوشایندی به همراه دارد...پس از آنکه پادشاه دیوید بتشبه زیبا را از سقف کاخ در حال استحمام دید ، وارد یک امر زناکارانه شد که عواقب ناگواری برای خانواده و اسرائیل در پی داشت.
پس از اینکه داوود پادشاه زیبای بثشبا را در حال حمام کردن از پشت بام قصر می‌بیند، وارد یک رابطه زنا می‌شود که عواقب غم‌انگیزی برای خانواده‌اش و اسرائیل دارد.
جهت دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
درست از میله های ابتدایی امتیاز آلفرد نیومن (غیرالعاده)، داریل اف زانوک در بالای آن قرار دارد. موسیقی متحرک، طرح‌های شگفت‌انگیز، گروه‌های درخشان و گروه بازیگرانی که احتمالاً محدودیت‌های زیادی برای توافق‌هایشان داشتند. برگرفته از کتاب‌های مقدس ساموئل - در مواردی کلمه به کلمه - گرگوری پک را به عنوان لرد دیوید مشهور (او از بدنامی جالوت) معرفی می‌کند که تا حدودی ناامیدانه با مایکل (جین نولز) با دو فرزند ازدواج می‌کند. بهترین "آرام". او هر روز از پاسیو خود از همسر شیک پوش رئیس نگهبانش جاسوسی می کند و یک شب از دستکش وفادارش ابیشای (جیمز رابرتسون اکویتی) می خواهد تا «بثشبا» (سوزان هیوارد) را بیاورد تا غذا بخورد. خیلی سریع متوجه شدیم که این دو واقعاً همدیگر را می‌خواهند و با نیمه بهترش «اوریا» (کیرون مور) اغلب از ارباب و کشور محافظت می‌کند، فرصتی برای این زوج بی‌درنگ ترغیب می‌شود. او باردار می شود بنابراین ارباب باید به سرعت فکر کند و واکنش نشان دهد. آیا او در هر لحظه ممکن است همسر را بازگرداند و شاید کودک را شبیه او کند؟ اگر نه - او باید با او ازدواج کند و این مستلزم ردیابی یک روش واقعی برای دور انداختن "اوریا" پیر بدبخت است. بدیهی است، و همانطور که "ناتان" (ریموند ماسی) با احتیاط به آن توجه می کند، حاکم دقیقاً از این رفتار فاسد راضی نیست و به زودی آبراه ها خشک می شوند و جمعیت عمومی تقریباً در گرسنگی و شورش هستند. آیا داوود در هر نقطه ای می توانست خدای خشمگین خود را آشتی دهد؟ آیا او در هر مقطعی می تواند همسر خود (در حال حاضر) را از سنگسار نجات دهد؟ سیسیل بی. دمیل این نیست، و پک - من فکر می کردم - به طرز وحشتناکی اشتباه گرفته شده است. او بیش از حد چوبی است و یک آمریکایی بیش از حد منصفانه در مورد او دارد تا این را دور کند. هیوارد بهتر است، او کار خود را بسیار عادی تر منتقل می کند، اما JRJ به عنوان یک خدمتکار ارشد یهودی و Massey به عنوان منادی نابودی واقعاً به هیچ وجه کار نمی کنند. چیزی که این موضوع توجه من را به خود جلب کرد، همانطور که بخش‌های کتاب کتب مقدس زمانی که آن‌ها را از قدیم الایام خواندم، این بود که «خداوند» واقعاً تا چه حد می‌توانست برای اجراش ناخوشایند باشد. در اینجا دیوید و بثشیبا روزهای خوبی را سپری می‌کنند، اما این افراد بی‌عیب، بچه‌ها، موجودات هستند که مورد رد قرار می‌گیرند. به احتمال زیاد او ممکن است روش ساده تری برای انتقام جویی را دنبال کرده باشد؟ به هر حال، David and Bathsheba عالی به نظر می‌رسد، اما بسیار آرام و تنبل ادامه می‌دهد تا واقعاً با آن ارتباط برقرار کند و در کمتر از دو ساعت، من به خوبی و واقعاً برای گروه Glorious در پایان آماده بودم.
جهت دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
David and Bathsheba اندازه و عظمت بسیاری از داستان های باورنکردنی کتاب مقدس دهه 1950 و 60 را دارد. با این حال، علاوه بر این، شاید اولین مورد واقعاً خود شخصیت های کتاب مقدس را تطبیق دهد. این یک تعادل استثنایی و قانع‌کننده است که به ما کمک می‌کند تا درک کنیم که حتی چهره‌های خارق‌العاده‌ای مانند حاکم دیوید، افراد ناقصی هستند که می‌توانند اعتماد به نفس و اهمیت خود را در مواجهه با این نقص‌ها پیدا کنند.
هنرمندان در سطح بالایی هستند. فیلمی از گیلبرت بارنت در نقش ابسلوم فرزند دوم دیوید تا سوزان هیوارد باشکوه در نقش بثشبا. هیوارد در David and Bathsheba بهترین حالت خود را دارد. شیوه بازیگری شگفت‌انگیز و در عین حال فوق‌العاده صادقانه او در صفحه تلویزیون راحت است، همانطور که در ابتدا در صفحه‌های سینماسکوپی وسیع دهه 1950 دیده شد. او جادوگر قطعه است، با این حال نقش را به عهده می گیرد تا شما با او همذات پنداری کنید.
ریموند ماسی به طور موثری به عنوان ناتان پیامبر عمل می کند. به عنوان یک جوان، زمانی که در ابتدا فیلم را دیدم، مسی به نظر می رسید که اخیراً با خود حاکم شوخی کرده است و منظره شگفت انگیزی بود. تقریباً مطمئناً موسیقی فوق‌العاده‌ای که توسط آلفرد نیومن دائماً حیرت‌انگیز شکل می‌گیرد، کمک می‌کند که به همین ترتیب در سایر حماسه‌های کتاب مقدس مانند «لباس» و «قابل توجه‌ترین داستانی که تاکنون گفته شده» در کنار شاید 100 فیلم مختلف نیز دستاوردهای خارق‌العاده‌ای داشت! عکاسی فیلم توسط لئون شامروی عالی است و به اندازه و در عین حال نزدیکی فیلم را می افزاید. هنری لرد، مدیر فیلمی که واقعاً اشتباه قضاوت شده است و مانند ویلیام وایلر هرگز واقعاً خود را در هیچ طبقه‌ای طبقه‌بندی نکرد، خلاقیت شگفت‌انگیزی ترتیب می‌دهد که هرگز از تمرکز بر داستان عاشقانه بین دیوید و بتشبا و نبرد عمیق خود دیوید با اعتماد به خدا غافل نمی‌شود. مسیری که در David and Bathsheba وجود دارد ممکن است فوق‌العاده جذاب باشد، با این حال لرد آن را تا آنجا که ممکن است واقعی و جذاب نگه می‌دارد. علاوه بر این، ما هرگز احساس راز را در مورد تلاش برای پی بردن به خواسته خدا از دست نمی دهیم، همانطور که خود دیوید با چیزی بسیار مشابه مبارزه می کند. از صحنه اصلی که در آن یک افسر در حال تلاش برای نجات کشتی از نابودی است. دیوید از پاسخ ناتان خشنود نیست، (به عبارت دیگر) هیچ کس نمی تواند خواسته خدا را درک کند. این سفری است که ما مستقیماً از طریق آن به کمال قوی می رویم، جایی که دیوید در نهایت با خودش ایستاده است.
در نهایت David and Bathsheba جایی با گریگوری پک دارد که در نقش حاکم دیوید درخشان است. دیوید او مردی است که شما می توانید بپذیرید که می تواند کشوری را به عنوان لرد و قهرمان اداره کند و در عین حال به طور همزمان و یک خواننده وفادار ترانه ها بود. این یکی از بهترین بازی های اوست.
من دیگر David and Bathsheba را زیاد در تلویزیون نمی بینم، اما وقتی می بینم هرگز از تماشای آن غافل نمی شوم. فکر می‌کنم امروز خیلی خوب است.
جهت دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
برخلاف نمایش‌دهنده‌های نمونه کتاب مقدس روزهای تکنیک‌کالر، «ده فرمان»، «سامسون و دلیله»، «سدوم و عموره» و غیره، David and Bathsheba مقدس درباره قدرت و خشم خدا نیست. با در نظر گرفتن همه چیز، این یک داستان خصوصی استثنایی از بی‌اعتنایی مردی است و اینکه چگونه تلاش می‌کند دوباره آن را بیابد.
در حالی که به معنای واقعی به سمت روایت لرد دیوید سوق داده می‌شود. گناهانی که طلسم خشک، گذرا و اپیدمی را برای اسرائیل به ارمغان آورد، این واقعاً یک داستان جریان اصلی از بی عیب و نقصی از دست رفته مرد خود در دوران کودکی است. نیروی فیلم در اعدام مسحورکننده گرگوری پک تا پایان پایانی نهفته است، در حالی که او که در موقعیتی به ظاهر غیرممکن قرار گرفته است، باید با عواقب جدی زندگی خود دست و پنجه نرم کند.
به هر دینی که بخواهید، یا به هیچ وجه، این یک موضوع انسانی قوی است با توجه به این واقعیت که به طور اجتناب ناپذیری ما به عنوان یک کل گم می شویم. پک نقش لرد دیوید را به‌عنوان نوعی بدبین سخت‌گیر بازی می‌کند، که به طور مداوم در مورد روشن‌سازی منطقی پشت موقعیت‌های احتمالاً خارق‌العاده تحقیق می‌کند. همچنین، این بخش "کتاب مقدس" فیلم را پخش می کند، بنابراین ما ممکن است در هر سطحی از آن قدردانی کنیم.
درباره طرح... به احتمال زیاد شما روی کتاب مقدس تمرکز کرده اید، شما به احتمال زیاد داستان و چگونگی پایان آن را می دانید. به هر حال، در صورت عدم وجود شانسی که شما کاملاً مانند من از داستان غافل هستید، مطمئن می شوم که آن را ادامه خواهید داد. انتظار ندانستن این که این شرایط ناپایدار چگونه پیش خواهد رفت، خیره کننده است. با توجه به آن، من در مورد طرح موضوع چیزی نمی گویم و به شما پیشنهاد می کنم از هر گونه گفتگو در مورد آن دوری کنید. تنها چیزی که می خواهید بدانید این است که درباره 2 نفر به نام های دیوید و بثشبا هستند.
درباره بازیگری، استراتژی و موسیقی. فوق‌العاده مناسب با فقط 1 اعتراض جزئی. با توجه به زمان (1951) این می تواند یک فیلم هیجان انگیز باشد و من موسیقی را مقصر می دانم. برخی از صحنه های قوی و احساسی تا حدودی با موسیقی غنی موسیقی هالیوود در عصر Technicolor ساخته شده اند. با این وجود، چند صحنه حیرت‌انگیز وجود دارد که گریگوری پک صحبت‌های خود را در سکوت کامل، با دوربینی محکم و ثابت در سرتاسر منتقل می‌کند، و این صحنه‌هایی هستند که قبلاً ذکر شد که بخش‌های اصلی قدرت هستند، بنابراین اشک را در چشمان شما جاری می‌کند.
«دیوید و بتشبا» به کارگردانی هنری لرد که علی‌رغم بازیگرانش، همیشه در حرفه‌ی طولانی‌مدت خود یک کمک هزینه بنیادی را از دست می‌داد، آنقدر عالی است که من را مجبور می‌کند سریعاً به آنجا عجله کنم. فیلم های مختلف او را ذخیره کنید و به فیلم های مختلف او نگاه کنید، به خصوص فیلم هایی که او با راننده شماره 1 خود گریگوری پک ساخته است ("ساعت دوازده ساعت بالا"، "برف های کلیمانجارو" و غیره). سوزان هیوارد نیز موثر عمل کرد. در هر صورت، این واقعاً فیلم پک است، و لرد در مورد استفاده بدون محدودیت از پک خجالتی نبود. تعجب نکنید که آیا David and Bathsheba را ببینید یا نه، با این فرض که در هر لحظه فرصت را پیدا کرده اید.
جهت دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
من به طور کلی پذیرفته‌ام که دیوید و بتشبا فیلمی بود که ابتدا برای تایرون پاور در فاکس قرن بیستم برنامه‌ریزی شده بود، علی‌رغم این واقعیت که گریگوری پک سابقه خوبی از خود به عنوان لرد دیوید، حاکمی با چشم پر پیچ و خم دارد.
بخش کاملی از موضوعات کتاب مقدس در David and Bathsheba پوشانده می شود، خیانت، بهبودی، گناه، نظم و انضباط و به طور کلی آنچه خدا از پیروانش پیش بینی می کند.
وقتی شما یک پروردگار هستید، در هر صورت، حاکم در یک قلمرو پیش بینی شده از طریق کتاب مقدس، شما بدون شک حقوق زیادی دارید که برای اکثر ما باز نیست. لرد دیوید همسران زیادی دارد، از جمله یک همسر واقعاً وحشتناک در جین نولز که دختر شائول، جد دیوید بود. در هر صورت، چشمان او یک شب بثشبا را در مهد کودک خود می بیند. معلوم شد که او به همان اندازه که دیوید با بسیاری از خانم ها ناامیدانه با اوریاه هیتی ازدواج کرده است. اوریا یکی از روسای نیروهای مسلح داوود است. دیوید به دنبال بثشبا می‌فرستد و او که فرمانروا است، به این دلیل که او هم چشمش به او بوده است، می‌دوید.
آنچه رخ می‌دهد، یک مشکل، یک بارداری، و یک مرگ سخت سازماندهی شده برای او اوریا در دعوا در هر صورت، یک الوهیت کاملاً قدرتمند و آگاه به این امر رسیده است و تماماً داوود و بثشبا را رد می کند، با این حال کل قلمرو اسرائیل با طلسم خشک، بیماری و طاعون رد می شود.
قانون شوونیستی روز به بطشبه می‌خواهد که سنگسار شود. دیوید در فعالیت‌های گذشته‌اش کوتاهی می‌کند، اما در اینجا به تجارت می‌پردازد و می‌خواهد که تمام وضعیت به او سپرده شود. او حتی دستش را روی صندوق قرارداد می‌گذارد که همانطور که در فیلم David and Bathsheba یافت می‌شود لحظه‌ای می‌گذرد.
ترجمه من از آن این است که خدا به جرات احترام می‌گذارد بدون توجه به اینکه اشتباه می‌کنید و او راحت می‌شود. دیوید و هر دو را بهانه می کند. بثشبا مادر سلیمان می شود و او و داوود پیشروی چند جانشین در قلمروهای جدا شده اسرائیل و یهودا هستند تا اینکه هر دو فتح می شوند.
سوزان هیوارد بتشبا را می آورد که در سرما به دام افتاده است. ازدواج با اوریا با بازی کیرون مور. اصلی‌ترین چیزی که مور را تحریک می‌کند یک مبارزه مناسب است. من اعدام کیرون مور را به عنوان پشت اسب بی باک و نسبتاً گنگ ترجیح می دادم.
هیچ کس نمی تواند مانند ریموند مسی قانون وضع کند. ناتان پیامبر او با توجه به شخصیت رنگی جان ارتی که در دو فیلم بازی کرد، همان قدرت است.
بنابراین هنگامی که مقررات خود او مرگ را خواستار شد، به چه دلیل خدا بثشبا را رها کرد و داوود را در موقعیت ممتاز نگه داشت. شاید این واقعیت بود که او فقط نیازی به آماده کردن شخص سومی برای انجام همه کارها نداشت. او در حال حاضر داوود را جایگزین سائول کرده بود.
اما فکر می‌کنم ترجمه مسیحی ممکن است این باشد که این پاشیده‌ای از تأیید جدید قریب‌الوقوع است، که می‌توان با فرض اینکه متواضعانه آن را درخواست کرد، گناه کرد و نرمش کرد. من آن را به محققان کتاب مقدس می‌سپارم تا تفسیرهای خود را ارائه کنند.
فیلم را تماشا کنید و میتوانید یک فرضیه کاملاً جدید بسازید.
جهت دانلود فیلم David and Bathsheba 1951 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
David and Bathsheba به دلیل چند ویژگی شناخته شده است: محتوای تحصیل کرده، یک بار در نیمه راه ساخت فیلم سخت، توسط فیلیپ دان، چند نمایشگاه به طور کلی عالی، خلاقیت درجه یک در هر دفتر و رهبری زیرکانه آن توسط هنری رولر کهنه کار. اگر کسی در حال ساختن یک فیلم باشد، دریافت هدایایی مانند لئون شامروی به عنوان فیلمبردار، لایل ویلر به عنوان رئیس صنایع دستی و آلفرد نیومن به عنوان نویسنده موسیقی منحصربه‌فرد، یک خلق با کیفیت را تضمین می‌کند. گروه بازیگران David and Bathsheba شامل گریگوری پک و سوزان هیوارد به عنوان شخصیت‌های اصلی، جیمز رابرتسون اکویتی، ریموند ماسی، کیرون مور، جین نولز و جان ساتن را به اضافه رقصی از گوئن وردون اضافه کنید و ممکن است این فرضیه‌ها مطرح شود که فیلم بعدی می تواند به چیزی منحصر به فرد عالی تبدیل شود. در هر صورت، در یک محتوای موضوعی کتاب مقدس، که معمولاً نوعی فرعی است که به الهامات ضد شهودی و میانجی‌گری‌های شگفت‌انگیز تمایل دارد، همه چیز در نهایت به توانایی‌های نویسنده متکی است. فیلیپ دان در اینجا به مردم ارائه کرده است، یک دستاورد غیر معمول در فیلم David and Bathsheba های مقدس. دیوید در David and Bathsheba مردی است، بیمار است، نه کسی که کارهای افسانه ای را روی کاغذ در کتاب مقدس عبری انجام می دهد. گرگوری پک او را شیفته می کند، مشتاق، خودکنترل، متواضع و جذاب. هیوارد به‌عنوان بثشبا، به سختی تصمیم ایده‌آلی است، اما طبق معمول برنامه‌ای معقول از حضور ظرافت ذهنی و تجارت عمیق ارائه می‌کند که به فرد کمک می‌کند دلیل اینکه چرا حاکم اسرائیل چنین مقدار زیادی برای او قمار می‌کند، به فرد کمک می‌کند. بقیه بازیگران در نوبتی محکم و ماهر هستند. خط داستانی طبیعی آن‌ها را کم می‌کند تا با آن‌ها کار کنند، با این حال خالق دان و بازیگران آنقدر که در شرایط انسانی قابل تصور است، انجام می‌دهند. جوانی دیوید در فلاش بک گفته می شود. چگونه او توسط یکی از پیامبران یهوه به عنوان پروردگار اسرائیل انتخاب شد، و روش خود را برای تسلیم شدن به فرمانروا، شائول، با غلبه بر جالوت فییستین در مبارزه در حالی که همه از موهای صورت قهرمان هیولا بی میل هستند، به دست می آورد. از آنجا به بعد، او سرانجام از دربار خداوند شائول اسرائیل رانده می شود، به یک قهرمان مشهور تبدیل می شود و برای تضمین قلمرو برمی گردد و ابزار مرگ جاناتان، فرزند پادشاه، که قبلاً یک همراه بود، می شود. درگیری های او مثمر ثمر است - فیلم در واقع با یک صحنه حمله موثر آغاز می شود. با این حال زندگی او خالی است زیرا میکال دیگرش، جین گلیدز، دختر سائول است و نسبت به او سردرگم است. او به بثشبا می‌رود و او را از روی پشت بام خانه سلطنتی می‌بیند که در حال شستشو است. بعداً اعتراف کرد که اعتماد کرده بود که او را خواهد دید. با این حال، او یک همسر به نام اوریا دارد. هنگامی که او باردار می شود، برای اوریا ضروری است که از خط مقدم وارد شود و انرژی را در خانه سرمایه گذاری کند. او در عوض از دیوید درخواست می کند که او را در جلوی مبارزه قرار دهد، حتی در پی هیجان زده شدن از رقص وردون. دیوید موافق است. او کشته شد، یک افسانه درگیری. با این حال این مسئله خیانت را حل نمی کند. طلسم خشکی به اسرائیل می رسد و بی وفایی پادشاه به دلیل ویژگی خاص است. سرانجام، دیوید دستان خود را بر روی صندوق عقد قرار می دهد که اخیراً به اورشلیم آورده شده و در یک پناهگاه نگهداری می شود، که باعث مرگ افراد دیگری شده است که به طور تصادفی با آن تعامل داشتند و از خدای خود استقبال می کند تا او را رد کند - و هیچ اتفاقی نمی افتد. ... دیوید از پناهگاه خارج می شود و متوجه می شود که باران به زمین خشک او آمده است. David and Bathsheba به طور مداوم جذاب است، در انواع صحنه های خود در نوسان است و در واقع زرق و برق دار است. رئیس و سازنده از دستورالعمل شاهدان عینی استفاده می‌کنند و صادقانه در اصلاح شخصیت‌ها مؤثرتر از هر فیلمی خارج از آیین‌های یونانی‌شده-نزدیک به شرق هستند، که در آن این دستاورد ساده‌تر است، زیرا نه موضوعات شگفت‌انگیز و نه سخت‌گیرانه در این فیلم‌ها کانونی نمی‌شوند. تعهدات . این تلاش عاطفی که بسیار با قدردانی درخشان، نمایشگاه‌های خوب و گفتمان خردمندانه‌اش مرتبط است، مطالعه مجدد را به همراه دارد.
