Aimée & Jaguar 1999 (به انگلیسی: Aimée & Jaguar) یک فیلم درام و محصول 1999 کشور آلمان, بوده و شما میتوانید برای دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی روی لینک هایی که برای دانلود در صفحه می بینید اقدام کنید. داستان فیلم به این صورت هست که برلین 1943/44 ("نبرد برلین"). فیلیس ، یک زن یهودی باهوش و شجاع که با نامی دروغین زندگی می کند ، به یک سازمان زیرزمینی تعلق دارد. لیلی ، یک مادر فداکار چهار فرزند ، اگرچه گاهاً همسری خیانتکار است ، اما عاشق عشق است. عشقی غیرمعمول و پرشور بین آنها علی رغم خطر آزار و اذیت و بمباران شبانه شکوفا می شود.
این فیلم به کارگردانی Max Färberböck, ساخته شده است. برای دانلود مستقیم Aimée & Jaguar 1999 یا دانلود دوبله فارسی فیلم Aimée & Jaguar 1999 تنها کافیست کیفیت فیلم مورد نظر را انتخاب کرده و گزینه دانلود را بزنید. فیلم نامه این فیلم را Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek, Heike Makatsch, Elisabeth Degen, Detlev Buck, Désirée Nick, Inge Keller, Peter Weck, Rosel Zech, نوشته اند. همچنین اگر قصد دانلود Aimée & Jaguar 1999 زیرنویس فارسی با کیفیت 480p را دارید روی کیفیت مورد نظر کلیک کنید.
بازیگران Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek, Heike Makatsch, Elisabeth Degen, Detlev Buck, Désirée Nick, Inge Keller, Peter Weck, Rosel Zech, در این فیلم به ایفای نقش پرداختهاند. نسخه های دیگری از این فیلم هم مانند دانلود فیلم سینمایی Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی در پینک فیلم موجود هستند و تنها کافیست بر روی گزینه دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 کلیک کنید. همچنین اگر قصد دانلود Aimée & Jaguar 1999 720p را هم دارید پینک فیلم بهترین مکانی هست که میتوانید از آن برای دانلود فیلم استفاده نمایید.
رده سنی فیلم Aimée & Jaguar 1999 Not Rated بوده و قبل از دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 باید گفت تماشای این فیلم برای افراد زیر Not Rated سال مناسب نیست! این فیلم در ژانرهای درام, تاریخی, عاشقانه, بوده و محصول کشور آلمان, هست. زبان اصلی فیلم Aimée & Jaguar 1999 آلمانی, بوده ولی ما در پینک فیلم دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی را هم برای شما امکان پذیر کردیم. اگر قصد دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 را دارید باید این را هم اضافه کنیم که امتیار IMDB فیلم Aimée & Jaguar 1999 7.2/10 از 10 می باشد.
برلین 1943/44 ("نبرد برلین"). فیلیس ، یک زن یهودی باهوش و شجاع که با نامی دروغین زندگی می کند ، به یک سازمان زیرزمینی تعلق دارد. لیلی ، یک مادر فداکار چهار فرزند ، اگرچه گاهاً همسری خیانتکار است ، اما عاشق عشق است. عشقی غیرمعمول و پرشور بین آنها علی رغم خطر آزار و اذیت و بمباران شبانه شکوفا می شوددر سال 1943 برلین، همسر یک افسر نازی با یک زن یهودی آشنا می شود و رابطه پرشور خود را آغاز می کند.
برلین سالهای 1943 و 1944."فیلیس" زن یهودی زیبا و باهوشی است که با نامی جعلی زندگی کرده و عضو یک سازمان مخفی است."لیلی" مادر چهار فرزند و همسر مردی بی وفا است که سرسختانه در جستجوی عشق است.عشقی غیر عادی بین آن دو شکل می گیرد و...
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
فیلم آلمانی "Aimee & Jaguar" یک داستان عاشقانه واقعی بین دو بانوی کاملاً متفاوت در برلین اواسط دهه چهل در دوران فاشیسم رایش سوم است. ایمی یک زن خانهدار معمولی است که با بچهها ازدواج کرده است، اما با این حال تبدیل به هدف خواستگاری همجنسگرای «زن مهلک» پوما، یک هنرمند باشگاهی و مدل برهنه میشود. پلنگ در حال تحریک ایمی است، و از آنجایی که او از زندگی روزمره خود در طبقه کارگر و نیمه بهترش، یک افسر (غیرترئو) ناراضی است، او به خاطر همدم غیرمعمول خود می افتد. متأسفانه پوما یهودی است و ترس نازی و جنگ آن سالها باعث تحسین این دو بانو شد. پلنگ جایی در طول هولوکاست کشته شد، در حالی که ایمی هنوز زنده است و اکنون در خانه یک سالمند در حومه برلین زندگی می کند.
این داستان واقعی و طرح اصلی فیلم است، و فوق العاده است. عکسبرداری، تغییر و طرح ریزی شده است. جولیان کوهلر و ماریا شریدر زندگی نزدیکی به شغل خود می بخشند، و به ویژه اعدام کوهلر/آمی به عنوان یک خانه دار رنگ پریده و خجالتی که تبدیل به یک معشوقه لزبین گزاف می شود، فوق العاده است. آهنگ صوتی بهعلاوه بسیار زیبا و عجیب است، که شامل آهنگهایی شبیه به هارمونیستهای هنرمند جوک و پهپادهای آرایشگاهی با آهنگهای وسوسهانگیز و شیارهای آرامشبخش زنده است. وای!
می توانم این تصویر فوق العاده زیبا از بهترین فیلم آلمانی دهه نود را پیشنهاد کنم! به دنبال مشاغل پشتیبان خوب توسط هایکه ماکاتش، واسطه پیشین تلویزیون موسیقی، پیتر وک کهنه کار درام و دتلف باک، رئیس هجو به عنوان همسر ایمی باشید.
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
داستان "Aimée & Jaguar" آنقدر عجیب است که باید معتبر باشد. در صورتی که داستانی باشد، به خاطر غیرقابل درک بودن آن سرزنش می شود. با این حال، واقعی است.
Aimée & Jaguar به صورت فلش بک از خاطرات یک بانوی آلمانی مسن تر روایت می شود که موقعیت های زندگی روزمره خود را در طول جنگ جهانی دوم به یاد می آورد. او به یک مقام نازی که دور از جنگ در جبهه شرقی است، با یک لزبین بی پروا و فوق العاده او را ملاقات می کند، تحت تعقیب قرار می گیرد و فریفته می شود. به هر حال، این خانم منحصراً یک لزبین نیست (این به خودی خود ممکن است او را در اردوگاه مرگ اداره کند)، او نیز یک یهودی و فردی از ضد آلمان نازی زیرزمینی است. و این در سال 1943 هنگامی که بمبهای یونایتد بر پایتخت رایش سوم شروع به پرتاب کردند. در واقع، این نمی تواند تخیلی باشد.
Aimée & Jaguar حول محور ارتباط بین این دو خانم است. این یک رابطه درهم است، و رابطه ای که به طور کامل بررسی نشده است. چه چیزی باعث می شود که بانوی جوان یهودی به دنبال همسر افسر آلمانی باشد؟ آیا در حال حاضر خطر کافی در زندگی او وجود ندارد؟ علاوه بر این، هاوسفراو، آیا او میگوید که از همان ابتدا همجنسباز در انباری بوده است؟ یا از طرفی الهام او خستگی است یا فشار زمان جنگ؟ به این مسائل به طور رضایت بخشی پرداخته نشده است.
یکی دیگر از نکات منفی عدم وجود فشار عجیب و غریب است. هر یک از دوازده لغزش می تواند آنها و همراهانشان را به خاطر گشتاپو به گذرگاه های پیچیده بفرستد. در هر صورت، به نظر نمی رسد که آنها آنقدر نگران باشند. من یک خرابه دمدمی مزاج خواهم بود، با این حال آنها (اغلب با حزب نازی) مهمانی می کنند.
فکر می کنم اینها واکنش های مشروعی هستند، اما "Aimée & Jaguar" هنوز جذاب است، نه عجیب، فیلم هنوز هم ارزش اجاره را دارد.
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
این یک داستان فوقالعاده و یک فیلم وهمآور است که در فروپاشی برلین نزدیک به دورترین مرز دومین دوره کنترل جهانی آلمان اتفاق میافتد. فلیس یک رونویسی جوان است که شخصیت یهودی خود را پنهان می کند و به طور ماهرانه ای از برلین بمباران شده عبور می کند. او با گروهی از خانمهای جوان مهماندار، همگی لزبینها میدوید که با وجود نابودی، ظلم و مرگ، برای دومین بار شبهایشان را دور میزنند.
لیلی یک زن خانهدار آلمانی با چهار فرزند و یک همسر است. در جبهه روسیه با وجود این، او را به عنوان یک مودبانه به یکی از مقامات نازی معرفی میکنند و ناظر به سرعت میبیند که لیلی اساساً گم شده است... وظیفهآمیز نقش(های) خود را به مردان زندگی روزمره خود ارائه میکند، در عین حال شک و شبههای را در بر میگیرد. این ستایش از او دور شده است. رابطه نامشروع دو خانم را تغییر می دهد. لیلی ستایش را دنبال میکند و مییابد که واقعاً چه کسی است، در حالی که فلیس انگیزه توقف دویدن را دنبال میکند.
فراموش کردن این نکته ساده است که شجاعت در زمان جنگ منحصراً برای سربازان جنگی نیست. در این دو بانو می بینیم که صلابت روانی، اعتماد و تعالی از تباهی و پریشانی برمی خیزد. همانطور که یکی از شخصیت های فرعی در اواخر فیلم توجه را به خود جلب می کند، عشق باید در هر جایی که می تواند شکوفا شود - به ویژه زمانی که زمان ها و شرایط به طرز عجیبی آشفته به نظر می رسند، ارزش گذاری شود.
این رئیس لطافت پنهانی ارائه می دهد که باعث دوام بیشتر فیلم می شود. نمایشگاه ها پرشور و سرزنده است. اخبار جنگ با استفاده از ایستگاه های رادیویی به طرز باشکوهی بافته می شود تا به فیلم نزدیک شود و در عین حال به تماشاگر این احساس را بدهد که در برلین زمانی برای فراغت وجود ندارد. ممکن است یک نکته در فیلم Aimée & Jaguar این باشد که شخصیت های مرد متفکر زیادی وجود ندارد. در هر صورت، با توجه به تنظیمات، شاید باید طبیعی بود.
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
صحنه برلین در آخرین دوره های طولانی جنگ بزرگ دوم است. Aimée و Panther نام دو خانم هستند. نقش پلنگ یا فلیس شرگنهایم را ماریا شریدر بازی میکند، یک سرگرمکننده فوقالعاده لاغر، جذاب، گیجکننده و بهطور ویرانکنندهای لذتبخش که شخصیتش مانند یک مسئولیت در این داستان میچرخد. Aimée یا Lilly Wust با بازی Juliane Köhler بسیار جذاب است، اما چاشنیتر، مبتذل و پریشان است. در دفتر کاغذی کار می کند و تصاویر رقص می دهد. لیلی یک زن خانه دار، مادر چهار فرزند کوچک است و نیمه بهتر او در جبهه شرقی است. او مردان مجرد را نامزد می کند در حالی که جوانانش "دوباره" به باغ وحش می روند؟ فلیس از مکانی دورافتاده برای لیلی اشتیاق دارد و به او نامه ای صمیمانه با علامت "جگوار" فکر می کند.
من نیازی به افراط در داستان ندارم، بنابراین در مورد آن واقعا نه خواهم گفت. آی تی. این یک فیلم واقعاً داغ و فوق العاده پرشور با توجه به یک داستان واقعی است. بازیگری شگفتانگیز است، انحراف محیط کلی به اندازه کافی متقاعدکننده است، و موسیقی و عکاسی الگو هستند. به زبان آلمانی با زیرنویس انگلیسی. عالیترین توصیه.
در چند صحنه، بهویژه در طول ساعت اصلی، احساس میکردم متن آنچه گفته میشود را دریافت میکنم، در عین حال احساس از دست دادن زیرمتن را داشتم-- یعنی آنچه واقعاً در حال رخ دادن بود. من قصد دارم قبل از ارسال مجدد آن به نتفلیکس، آن را دوباره تماشا کنم، کاری که قبلاً انجام نداده بودم (هر چند که به High Early بعد از ظهر نزدیک شدم). با فرض اینکه مشکوک هستید که من از دور برای فلیس اشتیاق داشتم، درست می گویید. در صورتی که Aimée & Jaguar را ببینید ممکن است. به هر حال، آن را با توجه به این واقعیت که اساساً از ابتدا تا انتها درخشان است، به آن نگاه کنید.
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
چیزی که Aimée & Jaguar را از فیلم معمولی یهودی/نازی شما متمایز می کند این بود که این رابطه بین همسر یک افسانه نازی و یک بانوی جوان یهودی بود که ستاره نمی پوشد و همکار تصحیح روزنامه جدید بزرگترین مقاله برلین است.
/>
استقامت و اعصاب این بچه های کوچک خیره کننده است و بلایی که به خاطر نازی ها برایشان پیش آمد بیش از اکثر فیلم های معمولی نازی ها مرا در هم کوبید. در نهایت من یک افشاگری داشتم. من فهمیدم که هیچ ناهمواری نیرو وجود ندارد. فهمیدم که نازی ها آنطور که تصور می کردم قادر نیستند. در اطراف آنها افراد مشابهی وجود داشتند، در حالی که شاید قدرت بیشتری نداشتند، آنها را محدود می کرد. این مانع اساساً به اندازه نازی ها حل نشده بود - پیروزی بزرگ غیرقابل اجتناب بود. در فیلم Aimée & Jaguar خطی وجود دارد که در آن به یک خانم جوان اجازه داده میشود به خانم جوان دیگری بفهمد که او را به خاطر چیزی محکوم میکند، "تو دنیا را نساخته ای - خدا ساخته است." روشی عالی برای گفتن - شما نمی توانید در مورد من قضاوت کنید.
مشاهده موقعیتی که باعث عشق می شود دشوار است. من را اشتباه نفهمید - من طرفدار نیستم - با توجه به این واقعیت که لیلی بسیار ترسیده و کتک خورده (ذهنی، واقعاً) توسط مردان نازی و هنگامی که بانوی جوان یهودی (فلیس) در لیلی خم می شود، تماشای آن دشوار است. پاها و به سادگی ساق پاهایش را نگه می دارد و گونه اش را روی ساق پاهای لیلی می گذارد که شما به اندازه لیلی در عذاب هستید. سرگرم کننده ای که نقش لیلی را بازی می کند به سادگی شما را به شدت ناراحت می کند زیرا تمام بدن او در این لرزه های دیوانه وار و بی کلام است. این بدیهی است که به عنوان این دو بانو - یکی نازی، یکی یهودی - پیش روی شما گذاشته شده است که "کارشناس تبدیل به برده می شود" و بدیهی است که نمایانگر کل شرایط نازی است. این همان چیزی است که شکسپیر سعی کرد در مک بث به ما نشان دهد - خون بسیار تأثیرگذارتر از تیغه بود.
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
من با این احتمال که قصد داشتم یک فیلم دیگر در مورد هولوکاست را ببینم، با یک حس لزبینانه به Aimée & Jaguar رفتم... در هر صورت، آنچه دیدم خیلی عمیق با من تماس گرفت، هر دو در حقیقت داستان. و همچنین حقیقت زندگی برای برخی از یهودیان و همچنین آلمانی ها در آن زمان، 1943، برخورد برلین.
این روایتی از "عشق"، "شجاعت" و از "تاریخ". روایتی از یک بانوی یهودی که در ساعت جنگ ... از محدودیت نازی ها و حذف یهودیان (و دیگران) زندگی می کند. این روایتی است از اینکه چگونه او نیاز داشت به زندگی روزمره خود ادامه دهد، وجود داشته باشد، بخورد، زندگی کند. چگونه او نمی توانست خود را، در هر صورت، در حالی که کسانی را که می پرستید از دست می داد، آشکار کند. چگونه او "هر روز در یک زمان" زندگی می کرد.
این داستان بانوی آلمانی است که همسر آلمانی "کامل" با جوانان آلمانی "کامل" خود بود، و چگونه او نیاز داشت تا خود را با آن وفق دهد. دلتنگی، بدبختی و سرکوب زندگی او در آن دوران.
این روایت «عشق» است. از محبتی که بین این دو زن به وجود آمد... یکی در دلهره از زندگی خود و دیگری در خستگی او. از احساسات منصفانه و خامی که علیرغم تمام اتفاقاتی که در نزدیکی و با آنها رخ می داد، این امکان را داشت که بین آنها ارتباط برقرار شود. این رضایت از آن پرستش است که با هم بودن آنها را در نهایت پس از پذیرفتن "راز" یهودی بودن به ارمغان آورد. عشقی که علیرغم عدم قطعیت کامل زندگی میکند.
تا آنجا که ممکن است به من مربوط باشد، کاملاً بالاتر از اثبات متمایزکننده «جنسیت» است. این در مورد پرستش است! این داستان «تاریخ» است ... که دیدگاه خصوصی تری به وجود روزانه منظم در آن زمان ها می دهد ... وجود فردی دو بانو .... از خانم ها. تاریخچه زن.
حساب «درد» تشدید این است که افراد نیاز به اینگونه زندگی کردن دارند و از این طریق میگذرند. تشدید کننده ای که باید همیشه این ظلم ها را به خاطر بسپاریم...و اجازه ندهیم دوباره...و دوباره...و بار دیگر تکرار شوند!
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
این ساخته درخشان آلمانی، با در نظر گرفتن حقیقت، روایت رابطه لزبین در سطح درگیری در برلین، بین یک بانوی یهودی که شخصیت خود را از متخصصان پوشش می دهد و یک مادر آلمانی تزلزل ناپذیر چهار فرزند که همسرش در حال خدمت در ارتش است را بازگو می کند. . در هر صورت، فیلم نه تنها به دلیل صداقتش در معرفی رابطه پرشور، بلکه به دلیل به تصویر کشیدن برلینی ها که تلاش می کنند تا موجوداتی استاندارد داشته باشند، فوق العاده است، در حالی که شهرشان در محاصره سنگینی است و جلوی چشمانشان در حال نابودی است. همچنین، این بنیان معمولی نزدیک، دافعه هولناک سیستم نازی، تلاش بیهوده آن برای پیروزی کامل، و تحقیر وسواس گونه و بدرفتاری با یهودیان را به شدت کاهش می دهد.
بازی مدیران ماریا شریدر در نقش فلیس شرگنهایم (پلنگ) و جولیان کوهلر در نقش لیلی وست (آیمی) دارای قابلیت اعتماد و قدرتی هستند که تقریباً از هالیوود ناپدید شده است، اما هرگز به درام نمی لغزد. در میان بازیگران بزرگ نقش مکمل، یوهانا ووکالک در نقش ایلسه، حریف Aimée برای عشق جگوار، قابل توجه است. و دتلو باک در نقش همسر ایمه، گونتر، که میفهمد چگونه دلسوزی ما را نسبت به موقعیت خود برانگیزد، در حالی که با خودبزرگ بینی نازیها و کثیف بودنش ما را دفع میکند.
یکی از عناصر برجسته فیلم این است که به ما توصیه میکند که برلین زمان جنگ، مشابه لندن و پاریس، در واقع زندگی شبانهای پررونق داشت، با نمایشهای بتهوون، خانمهای شیک پوش و مقاماتی که در مسافرخانههای مجلل مشروب مینوشیدند، و مجالس زیرکانه. پوما و همراهانش به همین ترتیب به یک لبه غیرقانونی جامعه می پردازند، که تمام راه را به زمان وایمار دهه 20 و اواسط دهه 30 برمی گرداند، که توسط نازی ها خفه نشده بود. این صحنهها به فیلم لحن و سبک میدهند، شامل برخی از زمانهای از دست رفته در فیلم Aimée & Jaguarهای سینمایی که در فصل جنگ اتفاق میافتد.
این یکی از آن فیلمهای بسیار غیرمعمولی است که نه فقط همه اجزای آن - موقعیت، بازیگری ، فیلمبرداری، تأثیرات، مناطق داخلی و خارجی، موسیقی و غیره - به خودی خود عملاً فوق العاده است، هر چند که در آنها به یک شاهکار واقعی تبدیل می شوند. در صورت به دست آوردن فرصت، آن را ببینید!
جهت دانلود فیلم Aimée & Jaguar 1999 دوبله فارسی و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
"Aimée & Jaguar" یک فیلم آلمانی است که مربوط به مدتها قبل است درباره دو بانو، یکی از آنها یهودی، که در دورههای طولانی جنگ بزرگ دوم با هم رابطه داشتند. در شروع و پایان فیلم با یکی از خانمها که سالها پس از این واقعیت بسیار مسن است و در مورد طرحی که در بالا به تصویر میکشم فکر میکند، واقعاً یک مزیت وجود دارد. Aimée & Jaguar بهترین فیلم با گویش ناشناخته را در گلوب درخشان به دست آورد (جایی که به «Todo sobre mi madre» آلمودوار شکست خورد، اما بدون توجه به اینکه محل اقامت آلمان باشد، امتیاز در اسکار را از دست داد. دو بازیگر اصلی کهلر و شریدر برنده جایزه بهترین سرگرمی شدند. ماکس فاربربوک و رونا مونرو مقالهنویس هستند و احتمالاً Aimée & Jaguar شناختهشدهترین فیلم برای هر دوی آنها است.
من بهعنوان یک سرگرمکننده به شریدر خیلی علاقهمند نیستم، با این حال کهلر خوب است. بازیگران مکمل بسیاری از نامهای شناخته شده را در آلمان در خود جای دادهاند: دتلو باک، که در آن زمان یک رئیس مؤثر بود، هایکه ماکاتش، دورکاس کیفر، دنی دیوتی، یوهانا ووکالک، روزل زک، اولریش ماتز و دزیره اسکرچ. کار انجام شده برای ساختن این اثر به عنوان یک فیلم شایسته. چند بخش وجود داشت که شامل برهنگی (در حین عکاسی (نه واقعاً آموزشی) شده بود) و من احساس کردم که فقط برای آن است. من هیچ ارزش خلاقانه یا احساسی در اینها ندیدم بقیه آنطور است که از یکی از این فیلمهای متحرک متوسط غیرقابل شمارش مربوط به درگیری آلمانی انتظار دارید. به مرگ تایید شده هیتلر اشاره شده است. خروج از نازی ها گنجانده شده است. علاوه بر این، تعداد زیادی تعمیم مختلف که می توان گفت به عنوان یک قاعده بهبود یافته است. نکته اصلی تا حدودی سودمند این است که آنها به دنبال یک کمال محدود و شاد نرفتند، با این حال اجازه دهید واقعیت تصمیم را برای تکمیل مشکل پیگیری کند. چیزی که به طور مثبت کمکی نکرد این بود که شخصیتها عموماً دوستداشتنی نبودند.
در مجموع، من نمیتوانم Aimée & Jaguar را پیشنهاد کنم، مگر اینکه به طور مضحکی مشتاق فیلمهای آلمانی باشید که در زمان جنگ اتفاق میافتد. یا تصاویر متحرک لزبین. در هر صورت، این یک تمرین بیهوده است. Aimée & Jaguar دو ساعت به طول میانجامد و برای من بسیار جذاب بود.